1 00:00:15,000 --> 00:00:15,800 Hallo 2 00:00:16,733 --> 00:00:19,199 Lekker om jou te ontmoet, ek is Nakata, 'n dosent. 3 00:00:21,500 --> 00:00:22,300 Van vandag af 4 00:00:22,833 --> 00:00:23,833 Dit is 'n nuwe semester 5 00:00:25,200 --> 00:00:27,433 'n nuwe lewe begin 6 00:00:29,200 --> 00:00:30,533 sorg vir jouself 7 00:00:31,266 --> 00:00:32,066 stewig 8 00:00:32,133 --> 00:00:33,699 Hou asseblief aan studeer 9 00:00:35,500 --> 00:00:36,766 In hierdie seminaar 10 00:00:37,566 --> 00:00:40,733 Ons sal genetiese navorsing hanteer 11 00:00:41,366 --> 00:00:43,233 Vir die toekomstige era 12 00:00:44,000 --> 00:00:46,433 Ek dink dit is 'n belangrike onderwerp, so 13 00:00:47,900 --> 00:00:48,700 Almal 14 00:00:49,066 --> 00:00:50,999 Werk asseblief hard 15 00:00:53,133 --> 00:00:53,966 Toe vandag 16 00:00:54,400 --> 00:00:55,600 Aangesien dit die eerste is 17 00:00:56,566 --> 00:00:58,266 Self bekendstelling een vir een 18 00:00:58,766 --> 00:00:59,766 Asseblief 19 00:01:01,166 --> 00:01:02,433 Wel dan, dankie vir jou harde werk 20 00:01:03,700 --> 00:01:04,966 4de jaar ingenieurstudent 21 00:01:05,166 --> 00:01:06,533 My naam is Ijuin. 22 00:01:07,033 --> 00:01:07,933 By voorbaat dankie 23 00:01:09,200 --> 00:01:10,000 Vriendelike groete 24 00:01:12,200 --> 00:01:13,700 4de jaar student in die Fakulteit Natuurwetenskappe en Ingenieurswese 25 00:01:14,133 --> 00:01:14,999 Dit is Yamada 26 00:01:15,066 --> 00:01:15,899 Asseblief 27 00:01:17,000 --> 00:01:17,800 Vriendelike groete 28 00:01:19,866 --> 00:01:22,066 My naam is Kogure en ek is 'n vierdejaarstudent in die Fakulteit Biologie. 29 00:01:22,766 --> 00:01:23,799 By voorbaat dankie 30 00:01:24,833 --> 00:01:25,633 Vriendelike groete 31 00:01:27,033 --> 00:01:29,766 My naam is Kana Muroki en ek is 'n vierdejaarstudent in die Fakulteit Biologie. 32 00:01:29,766 --> 00:01:31,033 By voorbaat dankie 33 00:01:32,400 --> 00:01:33,633 By voorbaat dankie 34 00:01:33,866 --> 00:01:34,666 Later 35 00:01:34,700 --> 00:01:36,400 het 'n sosiale probleem geword 36 00:01:36,933 --> 00:01:38,333 geneties gemodifiseerde tegnologie 37 00:01:38,333 --> 00:01:40,366 Ek wil die regte kennis en opinies hê 38 00:01:40,366 --> 00:01:41,166 Dis wat ek gedink het 39 00:01:41,666 --> 00:01:42,466 vandag s'n 40 00:01:42,800 --> 00:01:44,666 Ek kon die seminaar lei 41 00:01:45,266 --> 00:01:46,799 Baie dankie 42 00:01:47,933 --> 00:01:48,733 Ag 43 00:01:49,133 --> 00:01:49,933 Ja 44 00:01:50,866 --> 00:01:51,866 O pragtig 45 00:01:52,466 --> 00:01:53,266 Dit is 'n testament 46 00:01:55,233 --> 00:01:56,699 Vir die toekomstige era 47 00:01:57,233 --> 00:01:58,899 Want dit is baie belangrik 48 00:01:59,466 --> 00:02:01,799 Kom ons werk hard saam ja 49 00:02:03,566 --> 00:02:04,366 Wel dan 50 00:02:05,033 --> 00:02:05,833 Eerstens 51 00:02:06,533 --> 00:02:07,866 aan hierdie verslag 52 00:02:08,133 --> 00:02:09,366 Kyk gerus 53 00:02:13,900 --> 00:02:14,766 Baie dankie 54 00:02:34,866 --> 00:02:36,466 Dit beteken 55 00:02:39,200 --> 00:02:40,200 hier rond 56 00:02:41,366 --> 00:02:42,866 soos hersiening 57 00:02:43,033 --> 00:02:45,433 Ek hoop jy sal 58 00:02:59,333 --> 00:03:00,699 So vandag 59 00:03:01,033 --> 00:03:02,099 Dis al 60 00:03:03,733 --> 00:03:05,799 As jy enige vrae het 61 00:03:06,266 --> 00:03:07,666 Gebruik gerus my 62 00:03:08,833 --> 00:03:10,033 Vir diegene in die laboratorium 63 00:03:10,166 --> 00:03:10,966 Kom asseblief 64 00:03:12,100 --> 00:03:12,900 Wel dan 65 00:03:13,300 --> 00:03:14,433 Dankie vir jou harde werk 66 00:03:15,366 --> 00:03:16,733 Dankie dat jy gekyk het 67 00:03:20,566 --> 00:03:21,366 Haai hey 68 00:03:21,966 --> 00:03:23,133 Dit is tog 'n seminaar. 69 00:03:23,466 --> 00:03:25,499 Ek het meer moeg gevoel as in 'n gewone klas. 70 00:03:25,866 --> 00:03:27,233 Ek voel honger. 71 00:03:28,666 --> 00:03:29,466 Dis reg 72 00:03:29,600 --> 00:03:30,400 Iets 73 00:03:30,533 --> 00:03:31,599 Want ek is honger 74 00:03:31,866 --> 00:03:33,599 Ek gaan nie na die skool se kafeteria nie. 75 00:03:35,633 --> 00:03:37,433 Ek het 'n vraag vir die professor. 76 00:03:37,600 --> 00:03:38,466 Dit is goed om voor te wees 77 00:03:38,966 --> 00:03:39,766 Ernstig 78 00:03:41,033 --> 00:03:42,433 Eh, almal is 'n vis 79 00:03:42,666 --> 00:03:43,933 Ek dink ek hou van studeer. 80 00:03:44,366 --> 00:03:45,466 Want dit was pret. 81 00:03:45,466 --> 00:03:46,633 Dit was nie regtig lekker nie 82 00:03:46,766 --> 00:03:48,333 Nee, dit was egter pret 83 00:03:48,833 --> 00:03:50,033 Jammer, al is ek voor 84 00:03:50,200 --> 00:03:50,766 Wel dan 85 00:03:50,766 --> 00:03:52,233 Ek wag vir jou op die gewone plek. 86 00:04:08,933 --> 00:04:09,733 Hmm 87 00:04:23,300 --> 00:04:24,100 ja 88 00:04:24,900 --> 00:04:27,200 Ek is Peach Tree, 'n seminaarhoofvak. 89 00:04:27,633 --> 00:04:28,666 Is dit oukei? 90 00:04:31,066 --> 00:04:31,866 Gaan asseblief voort 91 00:04:33,566 --> 00:04:34,599 Verskoon my 92 00:04:41,133 --> 00:04:41,733 Voorbereiding vir vandag 93 00:04:41,733 --> 00:04:43,733 Ek het baie geleer en pret gehad 94 00:04:44,966 --> 00:04:45,766 So dat 95 00:04:46,166 --> 00:04:47,966 Ek het 'n vraag. 96 00:04:47,966 --> 00:04:49,433 Is jou tyd nou reg? 97 00:04:50,200 --> 00:04:51,000 O ja 98 00:04:51,800 --> 00:04:53,266 O okay, gaan asseblief voort 99 00:04:54,133 --> 00:04:55,099 Verskoon my 100 00:05:02,833 --> 00:05:03,633 koffie 101 00:05:03,866 --> 00:05:04,866 Ek sit dit in. 102 00:05:05,066 --> 00:05:05,866 drink 103 00:05:05,933 --> 00:05:06,733 Is dit oukei? 104 00:05:07,466 --> 00:05:08,466 Baie dankie 105 00:05:09,533 --> 00:05:10,666 suiker melk 106 00:05:11,300 --> 00:05:12,100 in swart 107 00:05:16,033 --> 00:05:17,866 ek is mal oor koffie 108 00:05:19,166 --> 00:05:19,966 Ag 109 00:05:20,000 --> 00:05:21,833 Ja, dis goed 110 00:05:38,400 --> 00:05:40,066 Baie dankie 111 00:05:42,066 --> 00:05:43,333 Heerlike reuk 112 00:05:45,533 --> 00:05:46,599 Itadakimasu 113 00:05:57,333 --> 00:05:58,133 Hoe? 114 00:05:59,333 --> 00:06:00,766 Dis soooo lekker 115 00:06:01,833 --> 00:06:02,766 Dis goed 116 00:06:04,266 --> 00:06:05,066 Dus 117 00:06:05,533 --> 00:06:06,833 Die vraag is 118 00:06:06,966 --> 00:06:07,766 Wat is dit? 119 00:06:08,366 --> 00:06:09,166 Ag 120 00:06:12,100 --> 00:06:13,166 Die krekel van vroeër 121 00:06:14,533 --> 00:06:15,833 Dis net 'n storie 122 00:06:18,433 --> 00:06:19,233 Gibberelli 123 00:06:20,366 --> 00:06:21,799 Ek hoor dit gereeld 124 00:06:22,566 --> 00:06:23,666 Ek het te veel 125 00:06:24,533 --> 00:06:25,699 Ek het nie 'n naslaanboek nie 126 00:06:27,833 --> 00:06:28,733 30 jaar 127 00:06:29,700 --> 00:06:31,100 by 'n universiteit werk 128 00:06:31,733 --> 00:06:34,466 Alhoewel daar baie studente was wat in beheer van die klas was, 129 00:06:35,400 --> 00:06:36,833 laat my so voel 130 00:06:36,833 --> 00:06:38,566 Dit was vir my die eerste keer om 'n student te ontmoet wat 131 00:06:39,966 --> 00:06:40,966 Ek is 132 00:06:41,633 --> 00:06:43,166 Is dit 'n perskeboom? 133 00:06:43,400 --> 00:06:46,800 Ek was gefassineer deur jou pragtige lippe 134 00:06:50,933 --> 00:06:54,066 Met betrekking tot dinge wat kunsmatige verwoesting ondergaan het, 135 00:06:54,333 --> 00:06:56,166 Aangesien daar geen beskikking in die rekord is nie 136 00:06:57,066 --> 00:06:58,599 Dis ook 'n ander ding 137 00:06:59,333 --> 00:07:00,766 Dit sal data wees 138 00:07:02,033 --> 00:07:03,866 Wees net versigtig oor hierdie deel 139 00:07:07,500 --> 00:07:08,433 Kyk gerus 140 00:07:22,700 --> 00:07:25,900 Ek wil perskeboomlippe as my eie hê. 141 00:07:26,933 --> 00:07:28,499 my begeerte 142 00:07:29,400 --> 00:07:31,700 wat ek kan beheer 143 00:07:31,966 --> 00:07:33,433 Ek kon dit nie meer doen nie 144 00:07:42,766 --> 00:07:43,566 ek 145 00:07:48,866 --> 00:07:49,666 Hmm 146 00:07:59,366 --> 00:08:00,166 ek 147 00:08:17,500 --> 00:08:18,300 In 148 00:08:53,866 --> 00:08:54,666 Hmm 149 00:09:30,533 --> 00:09:33,266 Ja, ek drink glad nie. 150 00:09:34,333 --> 00:09:35,133 Dankie 151 00:09:43,866 --> 00:09:44,899 Wat het gebeur? 152 00:09:46,500 --> 00:09:47,300 Nee, nee 153 00:09:47,766 --> 00:09:49,599 Ek hou nie daarvan nie, want dit is oulik 154 00:09:50,166 --> 00:09:51,033 Ek wil jou soen 155 00:09:51,433 --> 00:09:53,966 Wat sê jy? Dit is nie goed hier nie. 156 00:09:55,000 --> 00:09:56,200 Dit is nie goed nie 157 00:10:00,433 --> 00:10:01,566 Wie is dit? 158 00:10:02,100 --> 00:10:03,400 Goed, daar is net twee van ons. 159 00:10:04,066 --> 00:10:04,866 Daar is niemand daar nie 160 00:10:11,366 --> 00:10:12,399 Dit is heerlik, is dit nie? 161 00:10:12,533 --> 00:10:13,333 Dit is heerlik 162 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Onlangse gunsteling 163 00:10:16,800 --> 00:10:18,433 nabygeleë geriefswinkel 164 00:10:37,500 --> 00:10:38,300 Hmm 165 00:10:43,900 --> 00:10:44,700 Hmm 166 00:10:52,766 --> 00:10:53,766 Ek kan nie vergewe nie 167 00:10:53,966 --> 00:10:54,933 Ek kan nie vergewe nie 168 00:10:55,500 --> 00:10:57,733 Nog meer so 169 00:10:57,966 --> 00:10:59,499 met lae intelligensie studente 170 00:11:00,333 --> 00:11:02,066 Is dit my perskeboom? 171 00:11:02,700 --> 00:11:03,766 net vir my 172 00:11:03,933 --> 00:11:06,933 Pragtige perskeboom lippe so maklik 173 00:11:08,100 --> 00:11:10,066 Al hou ek terug 174 00:11:10,366 --> 00:11:11,166 meer as 175 00:11:11,166 --> 00:11:12,566 Vir so 'n idioot 176 00:11:12,633 --> 00:11:13,833 Om my lippe te vergewe 177 00:11:16,766 --> 00:11:17,599 perske boom 178 00:11:18,966 --> 00:11:20,833 jy is net myne 179 00:11:22,333 --> 00:11:24,466 jou pragtige lippe is myne 180 00:11:24,600 --> 00:11:26,366 ken net die ware waarde 181 00:11:27,666 --> 00:11:28,666 So 'n idioot 182 00:11:28,666 --> 00:11:30,666 Ek kan jou nie vry laat gaan nie 183 00:11:40,400 --> 00:11:43,100 Ja ja 184 00:12:40,366 --> 00:12:41,166 Hmm 185 00:13:03,700 --> 00:13:04,500 Hmm 186 00:13:20,000 --> 00:13:20,800 Hmm 187 00:13:25,800 --> 00:13:26,600 Hmm 188 00:14:57,300 --> 00:14:58,100 Hmm 189 00:15:06,133 --> 00:15:06,933 Ag 190 00:15:21,733 --> 00:15:22,533 Hmm 191 00:15:29,933 --> 00:15:30,866 Net dit 192 00:15:32,766 --> 00:15:34,299 As jy ejakuleer 193 00:15:36,866 --> 00:15:37,666 Hmm 194 00:17:34,066 --> 00:17:34,866 Hmm 195 00:17:47,500 --> 00:17:48,300 Hmm 196 00:18:00,166 --> 00:18:00,966 Hmm 197 00:18:50,500 --> 00:18:51,300 Hmm 198 00:19:33,400 --> 00:19:34,200 Hmm 199 00:20:01,200 --> 00:20:02,000 Hmm 200 00:20:36,966 --> 00:20:37,766 Hmm 201 00:22:54,566 --> 00:22:55,366 Hmm 202 00:23:41,400 --> 00:23:42,200 Hmm 203 00:23:51,266 --> 00:23:52,066 Hmm 204 00:24:23,666 --> 00:24:24,466 Hmm 205 00:24:32,933 --> 00:24:33,733 Hmm 206 00:24:56,133 --> 00:24:56,933 Hmm 207 00:25:08,500 --> 00:25:09,300 Hmm 208 00:25:23,466 --> 00:25:24,266 Hmm 209 00:25:31,566 --> 00:25:32,433 Totsiens 210 00:28:16,900 --> 00:28:17,700 Hmm 211 00:28:43,733 --> 00:28:44,533 Hmm 212 00:28:55,100 --> 00:28:55,900 Ja 213 00:29:41,600 --> 00:29:42,400 Hmm 214 00:29:50,866 --> 00:29:52,166 Ander 215 00:29:54,566 --> 00:29:55,366 Hmm 216 00:30:14,533 --> 00:30:15,333 Baiba 217 00:30:18,333 --> 00:30:19,133 ek 218 00:30:48,900 --> 00:30:49,700 Hmm 219 00:31:10,200 --> 00:31:11,000 Hmm 220 00:32:07,533 --> 00:32:08,333 Hmm 221 00:32:15,533 --> 00:32:16,333 Ag 222 00:32:17,533 --> 00:32:18,399 Baie dankie 223 00:32:18,933 --> 00:32:19,733 S 224 00:32:21,933 --> 00:32:22,733 Hmm 225 00:32:24,933 --> 00:32:25,733 Hmm 226 00:32:47,700 --> 00:32:48,500 Hmm 227 00:32:59,300 --> 00:33:00,100 Hmm 228 00:33:05,333 --> 00:33:06,133 Hmm 229 00:33:25,666 --> 00:33:26,466 Hmm 230 00:34:04,200 --> 00:34:05,000 Hmm 231 00:34:36,966 --> 00:34:37,766 Hmm 232 00:34:46,500 --> 00:34:47,300 Hmm 233 00:36:28,866 --> 00:36:29,666 Hmm 234 00:36:40,600 --> 00:36:41,400 Hmm 235 00:37:53,733 --> 00:37:54,533 O 236 00:37:55,266 --> 00:37:56,599 Dit het vandag uitgekom 237 00:37:58,533 --> 00:38:00,966 Ek studeer glad nie, maar dis oukei 238 00:38:03,300 --> 00:38:04,100 Conan is 239 00:38:04,333 --> 00:38:05,166 Ek het gestudeer 240 00:38:05,566 --> 00:38:07,099 Ja nie veel nie 241 00:38:08,000 --> 00:38:08,800 Eh 242 00:38:09,300 --> 00:38:09,733 Skaars 243 00:38:09,733 --> 00:38:11,533 Ek wonder wat Conan studeer? 244 00:38:13,400 --> 00:38:14,666 Maar vandag se toets 245 00:38:15,200 --> 00:38:17,033 Dit blyk nie direk met die evaluering verband te hou nie. 246 00:38:18,533 --> 00:38:19,333 Dis nie oukei nie 247 00:38:27,366 --> 00:38:28,166 Wel dan 248 00:38:28,200 --> 00:38:29,533 Ek dink jy het dit gesê 249 00:38:29,966 --> 00:38:31,833 Ek gaan dit vandag toets 250 00:38:32,566 --> 00:38:34,366 Ja, dit direk 251 00:38:34,900 --> 00:38:36,300 Dit is die evaluering 252 00:38:36,400 --> 00:38:38,100 Want dit is nie die moeite werd nie 253 00:38:38,500 --> 00:38:40,500 Neem dit asseblief rustig 254 00:38:41,400 --> 00:38:43,933 jou toekomstige navorsing 255 00:38:44,400 --> 00:38:46,066 Ek hoop dit is nuttig. 256 00:38:47,000 --> 00:38:49,233 Ek deel dan die papiere uit. 257 00:38:54,466 --> 00:38:55,266 Hmm 258 00:39:11,200 --> 00:39:12,300 Hierdie toets is 259 00:39:12,900 --> 00:39:14,333 selfoon of rekenaar 260 00:39:14,466 --> 00:39:16,133 voel vry om te gebruik en te verken 261 00:39:16,400 --> 00:39:16,866 Antwoord 262 00:39:16,866 --> 00:39:18,599 Ek gee nie om as jy dit neerskryf nie. 263 00:39:32,133 --> 00:39:32,933 Hmm 264 00:39:37,733 --> 00:39:38,899 Is jy gereed? 265 00:39:44,800 --> 00:39:45,633 Begin asseblief 266 00:40:56,833 --> 00:40:59,066 Goed dan is dit dit 267 00:41:01,100 --> 00:41:02,833 Ek gaan haal die deur. 268 00:41:15,233 --> 00:41:16,533 Atomogi-san 269 00:41:17,933 --> 00:41:18,333 Gedurende hierdie tyd 270 00:41:18,333 --> 00:41:19,899 Oor die verslag wat jy ingedien het 271 00:41:19,900 --> 00:41:21,333 Daar is iets wat ek jou graag wil vra. 272 00:41:21,900 --> 00:41:22,933 Sal jy bly? 273 00:41:26,133 --> 00:41:26,933 ja 274 00:41:28,666 --> 00:41:29,966 O hey hierdie 275 00:41:30,266 --> 00:41:32,066 Ek het eers iets wat vir my wag. 276 00:41:50,300 --> 00:41:51,100 Hmm 277 00:42:02,900 --> 00:42:03,700 Doen dit 278 00:42:03,700 --> 00:42:05,233 Dink jy jy sal net daar woon? 279 00:42:05,933 --> 00:42:06,999 Ek gaan polisie toe 280 00:42:08,300 --> 00:42:09,100 Is dit oukei? 281 00:42:10,533 --> 00:42:11,333 daardie beeld 282 00:42:12,633 --> 00:42:13,433 Ek sal dit versprei 283 00:42:17,066 --> 00:42:17,866 Met Kuwabara 284 00:42:18,633 --> 00:42:19,633 Dateer jy? 285 00:42:21,633 --> 00:42:23,899 Is dit reg om hom hartseer te maak? 286 00:42:25,133 --> 00:42:26,866 Dit gaan die skool se gesprek wees 287 00:42:28,666 --> 00:42:30,399 Ek kan nie glo die professor was so nie. 288 00:42:30,400 --> 00:42:31,433 Ek het nie geweet nie 289 00:42:34,300 --> 00:42:35,933 Wat het dit gedoen? 290 00:42:36,300 --> 00:42:37,133 Wen jy? 291 00:42:43,766 --> 00:42:44,566 Hmm 292 00:42:46,966 --> 00:42:48,133 jou hierdie 293 00:42:50,033 --> 00:42:51,599 Vandat ek jou lippe gesien het 294 00:42:56,733 --> 00:42:59,233 Ek kan dit nie meer uithou nie 295 00:43:01,800 --> 00:43:03,033 Hou asseblief op 296 00:43:07,333 --> 00:43:08,399 vra 297 00:43:12,233 --> 00:43:13,033 weereens 298 00:43:16,200 --> 00:43:17,066 Net 'n soen 299 00:43:17,300 --> 00:43:18,433 Dit is net 'n soen 300 00:43:19,466 --> 00:43:21,399 Ek kan dit nie glo nie, stop asseblief 301 00:43:23,266 --> 00:43:24,066 Is dit oukei? 302 00:43:28,233 --> 00:43:29,066 Ek sal dit versprei 303 00:43:36,500 --> 00:43:38,133 As jy na my luister 304 00:43:41,800 --> 00:43:42,600 daardie beeld 305 00:43:43,533 --> 00:43:44,766 Ek sal al die data uitvee 306 00:44:06,700 --> 00:44:07,500 O 307 00:44:10,166 --> 00:44:10,966 Is dit oukei? 308 00:44:35,300 --> 00:44:36,100 Hmm 309 00:44:39,666 --> 00:44:40,866 Steek jou tong uit 310 00:44:49,966 --> 00:44:50,766 Hmm 311 00:44:56,700 --> 00:44:57,500 Hmm 312 00:45:03,200 --> 00:45:04,000 Ag 313 00:45:34,666 --> 00:45:35,766 Haal jou tong uit 314 00:45:49,000 --> 00:45:49,800 Hmm 315 00:45:55,000 --> 00:45:55,800 Hmm 316 00:46:02,933 --> 00:46:03,733 Hmm 317 00:46:41,900 --> 00:46:42,866 Meer 318 00:46:55,033 --> 00:46:55,833 Jan 319 00:46:56,800 --> 00:46:57,600 Ja 320 00:47:06,300 --> 00:47:07,100 Hmm 321 00:47:11,000 --> 00:47:12,200 Hou asseblief op 322 00:47:12,866 --> 00:47:14,599 Het ek nie gesê suig dit net nie? 323 00:47:16,566 --> 00:47:17,633 Hou asseblief op 324 00:47:18,666 --> 00:47:19,466 Wat is dit? 325 00:47:20,433 --> 00:47:21,733 Is dit nie nat nie? 326 00:47:25,200 --> 00:47:26,600 Is jy opgewonde? 327 00:47:31,400 --> 00:47:32,466 Gaan voort 328 00:47:37,900 --> 00:47:39,333 Wil jy dit nooit hê nie? 329 00:47:53,533 --> 00:47:55,699 Kana 330 00:48:05,933 --> 00:48:06,733 Hmm 331 00:48:11,533 --> 00:48:12,333 Hmm 332 00:48:19,900 --> 00:48:20,700 Hmm 333 00:48:37,900 --> 00:48:38,700 Hmm 334 00:48:46,533 --> 00:48:47,333 Ja 335 00:48:48,166 --> 00:48:48,966 Ja 336 00:49:14,800 --> 00:49:15,600 Hmm 337 00:49:16,366 --> 00:49:17,166 O 338 00:49:26,000 --> 00:49:26,800 Hmm 339 00:49:46,033 --> 00:49:47,333 Voel jy dit? 340 00:49:51,333 --> 00:49:53,066 Dit en jy is dieselfde 341 00:49:56,766 --> 00:49:58,533 Lyk na 'n goeie wedstryd 342 00:50:14,766 --> 00:50:15,566 Hmm 343 00:50:24,900 --> 00:50:25,700 Hmm 344 00:50:37,566 --> 00:50:38,699 Lui die klok 345 00:50:46,366 --> 00:50:47,166 O 346 00:50:58,400 --> 00:50:59,200 S 347 00:51:01,266 --> 00:51:02,066 Wonderlik 348 00:51:08,033 --> 00:51:09,933 Nou is dit jou beurt 349 00:51:23,200 --> 00:51:24,000 Hmm 350 00:51:29,366 --> 00:51:30,166 Ma 351 00:51:31,666 --> 00:51:32,466 Dit is 'n pop 352 00:52:01,066 --> 00:52:01,866 Hmm 353 00:52:35,966 --> 00:52:36,766 Hmm 354 00:52:51,166 --> 00:52:53,633 Lek my met hierdie mond van my 355 00:52:56,033 --> 00:52:57,533 wat sê jy? 356 00:52:57,633 --> 00:52:58,733 Oor my 357 00:53:01,533 --> 00:53:03,199 Met daardie tong van jou 358 00:53:05,333 --> 00:53:06,466 Wees asseblief lief vir my 359 00:53:13,400 --> 00:53:14,533 Kan jy dit nie doen nie? 360 00:53:53,133 --> 00:53:54,066 Dis tong 361 00:53:58,366 --> 00:53:59,166 Hmm 362 00:54:10,400 --> 00:54:11,200 enkellopend 363 00:54:17,000 --> 00:54:18,600 Want ek kan baie tong uitkry 364 00:54:29,900 --> 00:54:30,700 Hmm 365 00:54:43,300 --> 00:54:45,500 beweeg jou tong, perskeboom 366 00:54:55,133 --> 00:54:55,933 Ag 367 00:54:57,933 --> 00:54:58,733 Ag 368 00:55:14,966 --> 00:55:15,766 Hmm 369 00:55:19,200 --> 00:55:20,000 Hmm 370 00:55:30,300 --> 00:55:31,100 Hmm 371 00:55:34,733 --> 00:55:35,533 Ag 372 00:55:43,800 --> 00:55:44,600 Sug 373 00:56:00,266 --> 00:56:01,299 Ek hou nie daarvan nie 374 00:56:13,433 --> 00:56:14,566 Kom ons word lui 375 00:56:27,800 --> 00:56:29,000 Is dit net jy? 376 00:56:36,333 --> 00:56:37,833 Selfs natter as voorheen 377 00:56:52,866 --> 00:56:53,666 Soet en soet 378 00:56:57,766 --> 00:56:58,566 Ja 379 00:57:10,400 --> 00:57:11,200 Ag 380 00:57:13,566 --> 00:57:14,366 Hmm 381 00:57:28,166 --> 00:57:28,966 Ag 382 00:57:31,100 --> 00:57:31,900 Ag 383 00:57:44,966 --> 00:57:45,766 Wel dan 384 00:57:50,500 --> 00:57:51,300 Hmm 385 00:58:16,366 --> 00:58:17,633 Dit is volgende 386 00:58:26,266 --> 00:58:27,066 Kyk 387 00:58:44,700 --> 00:58:45,766 moenie jou hande gebruik nie 388 00:58:48,933 --> 00:58:51,733 Laat jou goed voel met net jou lippe en tong 389 00:59:01,133 --> 00:59:01,933 O 390 00:59:08,300 --> 00:59:09,100 Hmm 391 00:59:14,266 --> 00:59:15,066 Hmm 392 00:59:20,266 --> 00:59:21,066 O 393 00:59:28,533 --> 00:59:29,333 Hmm 394 00:59:36,466 --> 00:59:37,999 Aun 395 00:59:43,133 --> 00:59:43,933 Ja 396 00:59:54,933 --> 00:59:55,733 Hmm 397 01:00:00,533 --> 01:00:01,333 Ag 398 01:00:16,400 --> 01:00:17,266 sonkrag 399 01:00:33,333 --> 01:00:34,133 Hmm 400 01:00:43,966 --> 01:00:44,766 O 401 01:01:30,400 --> 01:01:31,200 O 402 01:01:37,200 --> 01:01:38,000 Hmm 403 01:01:45,900 --> 01:01:48,066 Aun 404 01:02:10,600 --> 01:02:11,666 Dis waar 405 01:02:16,533 --> 01:02:17,333 Ja 406 01:02:18,633 --> 01:02:19,433 wat 407 01:02:20,233 --> 01:02:21,533 Ek sal dit ook lek 408 01:02:22,700 --> 01:02:23,500 Wat het gebeur? 409 01:02:28,000 --> 01:02:29,633 So 'n vuil plek 410 01:02:31,600 --> 01:02:32,566 Hou jy nie daarvan nie? 411 01:02:37,600 --> 01:02:38,066 Vandag 412 01:02:38,066 --> 01:02:40,033 Ek wou jou nie sien nie 413 01:02:44,500 --> 01:02:46,200 Is dit reg om dit te sê? 414 01:02:50,333 --> 01:02:51,299 daardie mamma 415 01:02:53,966 --> 01:02:55,599 tydens skool 416 01:02:57,000 --> 01:02:58,466 Dit lyk of dit verstrooi gaan wees 417 01:03:25,733 --> 01:03:26,566 O 418 01:03:34,733 --> 01:03:35,533 Of 419 01:03:41,333 --> 01:03:42,133 O 420 01:03:50,066 --> 01:03:50,866 Ag 421 01:03:56,500 --> 01:03:57,300 O 422 01:04:06,166 --> 01:04:06,966 Hmm 423 01:04:11,866 --> 01:04:12,666 Hmm 424 01:04:26,966 --> 01:04:27,766 Hmm 425 01:04:47,400 --> 01:04:48,200 Hmm 426 01:04:55,233 --> 01:04:56,799 Dit is volgende 427 01:05:16,666 --> 01:05:17,466 Hmm 428 01:05:29,666 --> 01:05:30,466 klank 429 01:05:39,466 --> 01:05:40,266 O 430 01:05:44,566 --> 01:05:45,366 Hmm 431 01:05:54,133 --> 01:05:55,099 O 432 01:06:10,066 --> 01:06:10,866 Hmm 433 01:06:33,733 --> 01:06:34,533 Hmm 434 01:06:53,433 --> 01:06:54,966 Dis die beste 435 01:07:15,066 --> 01:07:16,966 Nee ek hierdie keer 436 01:07:27,766 --> 01:07:28,566 Stop dit 437 01:07:35,866 --> 01:07:36,666 Hmm 438 01:07:38,566 --> 01:07:39,366 Hmm 439 01:08:00,966 --> 01:08:01,766 Hmm 440 01:08:13,733 --> 01:08:15,033 Hou asseblief op 441 01:08:15,333 --> 01:08:16,666 Moet my nie verkeerd verstaan nie 442 01:08:18,600 --> 01:08:19,400 Ja 443 01:08:20,133 --> 01:08:20,933 Dit is 444 01:08:35,266 --> 01:08:36,066 Hmm 445 01:08:42,366 --> 01:08:43,166 Hmm 446 01:08:53,400 --> 01:08:55,466 Asseblief, dit is genoeg 447 01:08:56,433 --> 01:08:57,433 Dit is genoeg 448 01:08:58,466 --> 01:08:59,266 Nee, nee 449 01:09:03,700 --> 01:09:05,000 Hou asseblief op 450 01:09:09,666 --> 01:09:10,466 Ja 451 01:09:10,733 --> 01:09:11,566 Stop dit 452 01:09:22,133 --> 01:09:22,933 Hmm 453 01:09:31,900 --> 01:09:34,966 123 454 01:09:40,966 --> 01:09:42,599 So iets 455 01:10:04,066 --> 01:10:05,266 Laat gaan 456 01:10:19,666 --> 01:10:20,899 Hou asseblief op 457 01:10:32,400 --> 01:10:33,200 Goeie werk 458 01:10:54,900 --> 01:10:56,066 Hou asseblief op 459 01:11:09,100 --> 01:11:09,900 Ja 460 01:11:12,500 --> 01:11:13,300 Ja 461 01:11:14,400 --> 01:11:15,200 Nee, nee 462 01:11:15,533 --> 01:11:16,566 soen 463 01:11:19,000 --> 01:11:19,800 Ag nee 464 01:11:20,866 --> 01:11:21,666 Nee, nee, nee 465 01:11:41,933 --> 01:11:43,966 O 466 01:12:17,400 --> 01:12:18,200 Hmm 467 01:12:23,066 --> 01:12:23,866 Hmm 468 01:12:27,533 --> 01:12:28,333 Ja 469 01:12:33,466 --> 01:12:34,266 Hmm 470 01:12:44,400 --> 01:12:45,866 Hoe? 471 01:12:51,400 --> 01:12:52,200 Ag 472 01:12:53,733 --> 01:12:54,533 Ag 473 01:12:56,400 --> 01:12:57,200 Ag 474 01:13:09,066 --> 01:13:09,866 Hmm 475 01:13:15,133 --> 01:13:15,933 Ag 476 01:13:26,366 --> 01:13:27,166 Ag 477 01:13:42,966 --> 01:13:43,766 eiers 478 01:13:47,800 --> 01:13:49,200 Stop asseblief vir 'n oomblik 479 01:13:49,466 --> 01:13:50,466 Wag asseblief 480 01:13:51,833 --> 01:13:52,633 professor 481 01:13:53,800 --> 01:13:54,700 Dit is nie goed nie 482 01:13:57,200 --> 01:13:58,500 So nat 483 01:14:00,966 --> 01:14:02,666 Hou asseblief net op om dit te doen 484 01:14:05,600 --> 01:14:06,400 Nee, nee 485 01:14:09,966 --> 01:14:10,766 Hmm 486 01:14:11,400 --> 01:14:13,733 Jy het eers gesê dis net 'n soen 487 01:14:16,066 --> 01:14:17,233 poes eers 488 01:14:17,233 --> 01:14:18,733 Jy is die een wat dit natgemaak het 489 01:14:20,333 --> 01:14:21,533 stop dit 490 01:14:28,700 --> 01:14:29,833 Verwyder dit asseblief 491 01:14:36,433 --> 01:14:37,233 Nie goed nie 492 01:14:39,100 --> 01:14:39,900 Eh 493 01:14:46,600 --> 01:14:47,400 Hmm 494 01:15:11,133 --> 01:15:13,199 O, dit beweeg nie 495 01:15:18,133 --> 01:15:18,933 Hmm 496 01:15:29,666 --> 01:15:30,566 Stop dit 497 01:15:51,900 --> 01:15:52,866 Toe 498 01:15:56,300 --> 01:15:57,100 Hmm 499 01:16:08,333 --> 01:16:09,599 Miskien is hy weg 500 01:16:16,866 --> 01:16:18,366 Stop dit asseblief reeds 501 01:16:30,466 --> 01:16:31,266 Ag 502 01:16:35,433 --> 01:16:37,666 Huil so baie 503 01:17:06,400 --> 01:17:07,200 Hmm 504 01:17:09,533 --> 01:17:10,333 Hmm 505 01:17:15,200 --> 01:17:16,000 Hmm 506 01:17:26,400 --> 01:17:27,300 Het jy gegaan? 507 01:17:28,666 --> 01:17:29,833 Verwyder dit asseblief 508 01:17:39,566 --> 01:17:40,366 nog een keer 509 01:17:43,566 --> 01:17:44,766 Verwyder dit asseblief 510 01:17:47,366 --> 01:17:48,533 moenie beweeg nie 511 01:18:00,933 --> 01:18:02,266 Hou asseblief op 512 01:18:11,366 --> 01:18:12,166 U 513 01:18:13,966 --> 01:18:14,766 Hmm 514 01:18:26,066 --> 01:18:26,866 Ja 515 01:18:59,533 --> 01:19:00,333 Hmm 516 01:19:04,266 --> 01:19:05,066 Hmm 517 01:19:14,933 --> 01:19:15,733 U 518 01:19:25,400 --> 01:19:26,200 Hmm 519 01:19:40,366 --> 01:19:41,366 Ek gee op 520 01:19:48,666 --> 01:19:49,466 Hmm 521 01:20:30,866 --> 01:20:31,666 Hmm 522 01:21:03,733 --> 01:21:04,533 Hmm 523 01:21:15,933 --> 01:21:16,733 Dis reg 524 01:21:18,833 --> 01:21:19,899 Ek kan dit nie uithou nie 525 01:21:35,966 --> 01:21:36,766 Hmm 526 01:21:50,800 --> 01:21:51,800 pof 527 01:21:52,400 --> 01:21:53,666 pof 528 01:22:09,733 --> 01:22:10,533 Ag 529 01:22:20,866 --> 01:22:21,666 Hmm 530 01:22:28,333 --> 01:22:29,366 Verwyder dit asseblief 531 01:22:31,766 --> 01:22:32,799 Moenie bekommerd wees nie 532 01:22:36,600 --> 01:22:38,233 jou lippe 533 01:22:40,333 --> 01:22:41,399 Moet ek dit probeer? 534 01:22:42,666 --> 01:22:43,499 Toe 535 01:22:44,666 --> 01:22:46,033 Ek sal alles uitvee 536 01:22:51,333 --> 01:22:52,733 Ek belowe 537 01:22:54,000 --> 01:22:55,133 jou kêrel 538 01:22:58,533 --> 01:22:59,333 vrou 539 01:23:11,533 --> 01:23:12,333 watter een 540 01:23:23,800 --> 01:23:24,600 Onmoontlik, onmoontlik 541 01:23:24,833 --> 01:23:25,633 Onmoontlik 542 01:23:56,900 --> 01:23:57,700 Hmm 543 01:24:00,066 --> 01:24:00,866 Ag 544 01:24:05,533 --> 01:24:06,333 Ook 545 01:24:34,166 --> 01:24:35,399 Dis al 546 01:24:36,033 --> 01:24:37,166 Want ek het dit uitgevee 547 01:24:41,800 --> 01:24:42,866 Hierdie ding is 548 01:24:44,466 --> 01:24:45,966 Daar is beslis niemand nie 549 01:25:06,666 --> 01:25:07,466 Hmm 550 01:25:16,066 --> 01:25:16,866 Hmm 551 01:25:23,533 --> 01:25:25,633 Dit vee dit regtig uit 552 01:25:27,000 --> 01:25:27,800 Natuurlik 553 01:25:29,166 --> 01:25:29,966 Net 554 01:25:33,433 --> 01:25:34,233 weereens 555 01:25:36,433 --> 01:25:37,566 laat ek jou soen 556 01:25:38,600 --> 01:25:39,400 Hierdie keer 557 01:25:40,600 --> 01:25:41,933 Dit is eintlik net 'n soen 558 01:25:47,700 --> 01:25:48,566 Ek hou nie daarvan nie 559 01:25:52,100 --> 01:25:52,966 Dis waar 560 01:25:59,633 --> 01:26:00,533 Hou asseblief op 561 01:26:08,800 --> 01:26:09,700 net nog een keer 562 01:26:11,200 --> 01:26:12,300 Verwelkom my asseblief 563 01:26:13,333 --> 01:26:14,133 Is dit oukei? 564 01:26:15,533 --> 01:26:16,499 Hy het gesê hy sal dit uitvee. 565 01:26:16,500 --> 01:26:17,400 Het ek dit nie gesê nie? 566 01:26:19,766 --> 01:26:20,566 regtig 567 01:26:21,566 --> 01:26:23,133 Want dit is regtig die laaste keer 568 01:26:30,700 --> 01:26:31,933 Hou asseblief op 569 01:26:34,700 --> 01:26:35,666 Kyk gerus 570 01:26:44,700 --> 01:26:45,500 Hmm 571 01:26:54,400 --> 01:26:55,200 Hmm 572 01:27:09,333 --> 01:27:10,133 regtig 573 01:27:10,933 --> 01:27:12,333 Is dit die laaste keer? 574 01:27:13,133 --> 01:27:13,933 Dis die laaste 575 01:27:15,100 --> 01:27:15,966 Want dit is die laaste 576 01:27:17,666 --> 01:27:18,866 Steek jou tong uit! 577 01:27:23,266 --> 01:27:24,066 Hmm 578 01:27:29,333 --> 01:27:30,133 Of 579 01:27:40,466 --> 01:27:41,266 Hmm 580 01:27:51,000 --> 01:27:51,800 oulik 581 01:27:57,366 --> 01:27:58,166 Hmm 582 01:28:04,433 --> 01:28:05,233 Hmm 583 01:28:08,233 --> 01:28:09,033 So iets 584 01:28:09,066 --> 01:28:10,099 Dis tog soet 585 01:28:16,333 --> 01:28:17,133 Ag 586 01:28:17,733 --> 01:28:18,533 Ag 587 01:28:18,966 --> 01:28:20,099 Professor Nakata, ek is jammer. 588 01:28:20,333 --> 01:28:21,399 O, wat het gebeur? 589 01:28:21,466 --> 01:28:22,266 Net 'n bietjie 590 01:28:22,366 --> 01:28:23,966 Ek is gevra om materiaal aan te vra. 591 01:28:24,600 --> 01:28:25,900 Hy sê bring dit dadelik. 592 01:28:27,533 --> 01:28:29,633 Verskoon my asseblief in hierdie besige tyd. 593 01:28:30,033 --> 01:28:30,933 Dit is waar, is dit nie? 594 01:28:31,433 --> 01:28:32,233 Die gewone een 595 01:28:32,400 --> 01:28:33,300 Ek is op bystand 596 01:28:37,433 --> 01:28:38,233 Dit 597 01:28:40,133 --> 01:28:40,933 So iets 598 01:28:44,200 --> 01:28:45,200 Ag, iets het vroeër gebeur. 599 01:28:46,000 --> 01:28:47,033 'n Student het gekom 600 01:28:47,033 --> 01:28:48,566 Is dit nie iets wat jy vergeet het nie? 601 01:28:48,833 --> 01:28:50,299 Los dit asseblief daar. 602 01:28:50,800 --> 01:28:51,600 ja 603 01:28:53,866 --> 01:28:55,499 Dis lekker daar rond. 604 01:28:55,733 --> 01:28:56,533 Is dit oukei? 605 01:29:52,266 --> 01:29:53,199 Maar vandag 606 01:29:53,933 --> 01:29:54,733 Ha 607 01:29:55,366 --> 01:29:56,599 Dis die gewone ding 608 01:29:56,966 --> 01:29:57,766 Kassiertoekenning 609 01:29:57,800 --> 01:29:59,066 Kan jy asseblief iets doen? 610 01:30:00,433 --> 01:30:02,833 Wel, sedert 'n lang tyd gelede, daardie persoon 611 01:30:03,533 --> 01:30:04,999 Dis nou dringend. 612 01:30:11,233 --> 01:30:12,866 Dit gaan alles oor Kitazawa-san. 613 01:30:13,066 --> 01:30:14,833 Ek word vertrou. 614 01:30:14,966 --> 01:30:17,533 Nee, nee, ek word ook soos 'n kleinmens behandel. 615 01:30:19,666 --> 01:30:20,933 Die professor is puik 616 01:30:22,233 --> 01:30:23,666 Vorder die navorsing? 617 01:30:24,266 --> 01:30:25,399 Ag ja 618 01:30:28,533 --> 01:30:30,666 Ek wil hê dit moet wêreldwyd aangekondig word. 619 01:30:32,666 --> 01:30:33,466 Hehe 620 01:30:33,466 --> 01:30:35,599 Dit is nie so wonderlik nie. 621 01:30:35,966 --> 01:30:37,433 Nee, die professor. 622 01:30:38,400 --> 01:30:40,266 Daar word gesê dat dit 'n kandidaat vir die Nobelprys is 623 01:30:41,633 --> 01:30:43,166 Ek het 'n groot neus 624 01:30:43,833 --> 01:30:46,033 Jy oordryf, Kitazawa-san. 625 01:30:50,733 --> 01:30:52,399 Sorg asseblief vir jou liggaam 626 01:30:54,400 --> 01:30:55,733 dis wedersyds 627 01:30:55,933 --> 01:30:56,733 Dis reg 628 01:30:58,133 --> 01:30:58,933 Dis heerlik 629 01:31:00,933 --> 01:31:02,666 Wat gaan aan? Het jy onlangs opgedateer? 630 01:31:03,433 --> 01:31:05,066 Baie dankie 631 01:31:06,000 --> 01:31:06,833 massering 632 01:31:07,766 --> 01:31:09,366 God se hand bestaan werklik 633 01:31:09,500 --> 01:31:11,633 God se hand hand god 634 01:31:11,866 --> 01:31:12,833 hand god 635 01:31:13,033 --> 01:31:14,166 god hand ah 636 01:31:14,266 --> 01:31:15,199 God se hand 637 01:31:15,433 --> 01:31:16,499 Dit is oopgemaak 638 01:31:16,733 --> 01:31:18,099 Ag, so iets 639 01:31:18,833 --> 01:31:20,499 Ek het soontoe gegaan en gedink ek is bedrieg. 640 01:31:20,500 --> 01:31:21,300 O 641 01:31:21,533 --> 01:31:22,833 Ek voel goed ah 642 01:31:23,266 --> 01:31:24,333 middellyf of lae rug 643 01:31:24,633 --> 01:31:26,699 O, dis wat ek nou wou hoor 644 01:31:26,900 --> 01:31:27,700 Absoluut 645 01:31:28,200 --> 01:31:29,266 Ek kan ook oefen 646 01:31:42,233 --> 01:31:43,699 Kan ek hiermee gaan? 647 01:31:44,833 --> 01:31:45,633 Daar was 648 01:31:46,833 --> 01:31:47,666 O goed 649 01:31:48,966 --> 01:31:49,633 Ek is jammer. 650 01:31:49,633 --> 01:31:50,833 Ek het moeilikheid gemaak. 651 01:31:52,033 --> 01:31:52,866 Moenie bekommerd wees nie 652 01:31:53,400 --> 01:31:54,566 Goed, ek dink dit is oukei. 653 01:31:55,800 --> 01:31:57,566 Ja, jammer 654 01:31:59,433 --> 01:32:01,333 Wel dan kom ek weer terug. 655 01:32:03,233 --> 01:32:04,466 Jammer om jou te pla 656 01:32:16,866 --> 01:32:17,666 Hmm 657 01:32:21,933 --> 01:32:22,733 Hmm 658 01:32:37,100 --> 01:32:37,900 Hmm 659 01:32:41,100 --> 01:32:41,900 Wel, 660 01:32:46,466 --> 01:32:47,266 Ag 661 01:33:02,733 --> 01:33:03,799 Sjoe 662 01:33:26,966 --> 01:33:28,633 Ag gaan gaan gaan gaan 663 01:33:36,966 --> 01:33:37,766 Hmm 664 01:34:08,400 --> 01:34:09,200 Hmm 665 01:34:34,433 --> 01:34:35,766 Selfs daarna het ek 666 01:34:36,033 --> 01:34:36,966 Elke nou en dan 667 01:34:36,966 --> 01:34:38,366 word deur die professor geroep 668 01:34:38,733 --> 01:34:40,799 Het oral vir soene gevra 669 01:34:41,433 --> 01:34:42,066 soms 670 01:34:42,066 --> 01:34:44,333 Ek het bly vra vir meer as dit. 671 01:34:48,133 --> 01:34:48,933 Hmm 672 01:34:56,300 --> 01:34:57,100 Hmm 673 01:35:01,366 --> 01:35:02,733 En 674 01:35:08,200 --> 01:35:09,266 Dit 675 01:35:14,933 --> 01:35:15,733 Hmm 676 01:35:37,266 --> 01:35:38,066 Totsiens 677 01:35:49,666 --> 01:35:50,466 Komaan 678 01:36:06,533 --> 01:36:07,333 Hmm 679 01:36:17,566 --> 01:36:18,366 Hmm 680 01:36:20,200 --> 01:36:21,000 Eh 681 01:36:21,466 --> 01:36:22,266 Hoekom? 682 01:36:24,233 --> 01:36:25,033 Jammer 683 01:36:26,200 --> 01:36:27,600 Ek wil nie nou nie 684 01:36:32,466 --> 01:36:33,899 Wat het onlangs gebeur? 685 01:36:35,900 --> 01:36:36,933 Ek kan dit nie help nie 686 01:36:37,133 --> 01:36:38,433 Niks het verander nie, reg? 687 01:36:40,300 --> 01:36:41,333 Dit is heeltemal anders. 688 01:36:42,966 --> 01:36:45,033 Ek verstaan ​​dat jy besig is met voorbereiding vir jou proefskrif. 689 01:36:45,966 --> 01:36:47,466 E-posantwoorde is ook stadig 690 01:36:48,900 --> 01:36:50,500 Daar sal nooit 'n dag wees wat ons kan ontmoet nie. 691 01:36:51,966 --> 01:36:52,766 Jammer 692 01:36:53,600 --> 01:36:55,633 Ek is besig met my proefskrif en my deeltydse werk. 693 01:36:56,866 --> 01:36:58,099 Met Ade-chan 694 01:36:58,833 --> 01:37:00,833 Ek sal aanpassings maak sodat ek tyd kan maak. 695 01:37:01,266 --> 01:37:02,533 Hou net vas vir eers 696 01:37:03,233 --> 01:37:04,133 Ek is regtig jammer 697 01:37:08,133 --> 01:37:08,933 Nee, nee 698 01:37:09,933 --> 01:37:10,733 Iets 699 01:37:11,000 --> 01:37:12,233 Ek is jammer 700 01:37:16,033 --> 01:37:17,333 Kana werk hard 701 01:37:18,266 --> 01:37:19,566 Ek kan jou nie laat verstaan nie 702 01:37:22,333 --> 01:37:23,133 Kana 703 01:37:23,633 --> 01:37:24,433 Ek is mal daaroor 704 01:37:27,666 --> 01:37:28,466 Dankie 705 01:37:41,566 --> 01:37:42,366 Eh 706 01:37:42,533 --> 01:37:43,333 Wat het gebeur? 707 01:37:43,833 --> 01:37:44,633 Dit 708 01:37:45,333 --> 01:37:46,566 Jy lyk egter ongelooflik 709 01:37:47,066 --> 01:37:48,166 Aiyaa dit 710 01:37:48,866 --> 01:37:49,899 Ek het net 'n deeltydse werk gehad 711 01:37:50,533 --> 01:37:51,766 Dit lyk of ek afwesig was by die werk. 712 01:37:51,766 --> 01:37:53,299 Kan jy asseblief in my plek kom? 713 01:37:54,000 --> 01:37:55,100 Dis reg. 714 01:37:55,266 --> 01:37:56,066 Dit is taai 715 01:37:57,000 --> 01:37:57,800 Of liewer 716 01:37:58,100 --> 01:38:00,466 Om dit alles oor te laat aan die deeltydse werk van 'n universiteitstudent 717 01:38:00,533 --> 01:38:01,833 Wat van die winkel? 718 01:38:03,700 --> 01:38:05,333 Wel, ek dink dit kan nie gehelp word nie. 719 01:38:05,833 --> 01:38:07,566 Wat van die huidige winkelwerknemers? 720 01:38:07,566 --> 01:38:08,533 Dit is asof hy nie daar is nie 721 01:38:09,266 --> 01:38:10,066 Dis reg 722 01:38:10,900 --> 01:38:11,600 Wel dan 723 01:38:11,600 --> 01:38:13,366 Ek moet vinnig gaan. 724 01:38:14,300 --> 01:38:15,500 Ek is regtig jammer vandag 725 01:38:18,900 --> 01:38:20,133 Ek sal jou bel. 726 01:38:20,433 --> 01:38:21,233 Sien jou later 727 01:38:31,433 --> 01:38:32,633 In die studentelys 728 01:38:33,266 --> 01:38:35,299 Ek het jou adres opgesoek. 729 01:38:37,800 --> 01:38:40,000 Ek woon verbasend naby. 730 01:38:42,466 --> 01:38:44,199 Dit is 'n misdaad 731 01:38:55,566 --> 01:38:56,366 Ag 732 01:39:07,300 --> 01:39:08,100 Hmm 733 01:39:25,666 --> 01:39:26,466 per telefoon 734 01:39:28,300 --> 01:39:29,566 Ek kan nie skaam wees nie 735 01:39:38,533 --> 01:39:39,333 Hallo 736 01:39:40,033 --> 01:39:40,833 Tomma-kun 737 01:39:44,066 --> 01:39:44,866 Wat het gebeur? 738 01:39:51,266 --> 01:39:52,766 Miskien het hy deeltyds gewerk 739 01:39:54,266 --> 01:39:55,099 Ja, maar 740 01:39:56,100 --> 01:39:57,400 Neem tans 'n breek 741 01:40:00,633 --> 01:40:01,599 Nee, dit is weer so 742 01:40:02,100 --> 01:40:03,000 Oor wat vroeër gebeur het 743 01:40:04,066 --> 01:40:05,366 Dit is nogal 744 01:40:05,500 --> 01:40:07,600 Ek het gedink jy is selfsugtig. 745 01:40:08,666 --> 01:40:10,033 Omdat ek iets gedoen het waarvoor ek jammer is. 746 01:40:12,033 --> 01:40:13,366 Ek gee nou nie om nie 747 01:40:16,866 --> 01:40:17,666 Ja 748 01:40:25,133 --> 01:40:25,933 Ja 749 01:40:38,133 --> 01:40:39,599 Mickey verskyn en werk 750 01:40:42,633 --> 01:40:43,433 Ja 751 01:40:45,833 --> 01:40:46,633 Ja 752 01:40:50,500 --> 01:40:51,300 Goed 753 01:40:53,466 --> 01:40:55,533 In die oggend tou gestaan 754 01:40:56,733 --> 01:40:58,266 middagete eet 755 01:41:00,066 --> 01:41:00,966 Watter dag is dit? 756 01:41:05,000 --> 01:41:05,800 O 757 01:41:06,366 --> 01:41:07,166 Soos 758 01:41:18,166 --> 01:41:18,966 Dit stop 759 01:41:22,733 --> 01:41:23,533 Kom ons stop 760 01:41:29,300 --> 01:41:30,433 Wat moet ek doen? 761 01:41:34,366 --> 01:41:35,466 Baba tappi funksie 762 01:41:51,600 --> 01:41:52,400 Hmm 763 01:41:58,533 --> 01:41:59,333 Hmm 764 01:42:03,566 --> 01:42:04,366 Hmm 765 01:42:30,100 --> 01:42:31,633 Eet ramen vir middagete 766 01:42:32,333 --> 01:42:33,666 Kyk na die naguitsig 767 01:42:34,733 --> 01:42:35,533 vriende 768 01:42:39,966 --> 01:42:40,766 nog een keer 769 01:42:42,566 --> 01:42:43,366 Daarom 770 01:42:43,566 --> 01:42:45,199 Eet ramen vir middagete 771 01:42:47,800 --> 01:42:51,100 Goo het net Satomi 772 01:42:53,400 --> 01:42:54,900 Ek wil so vlieg 773 01:42:58,800 --> 01:42:59,600 Hmm 774 01:43:21,566 --> 01:43:22,366 Hmm 775 01:43:30,133 --> 01:43:31,999 Ek sukkel om asem te haal, maar dit is oukei 776 01:43:44,166 --> 01:43:44,966 Jammer 777 01:43:50,333 --> 01:43:51,833 Ek is bietjie besig 778 01:43:55,266 --> 01:43:56,933 Want ek moet gister teruggaan 779 01:43:59,233 --> 01:44:00,733 Jammer, ek hang nou af. 780 01:44:06,566 --> 01:44:07,733 Ek sal jou weer kontak 781 01:44:11,266 --> 01:44:12,066 Totsiens 782 01:44:38,300 --> 01:44:39,100 Hmm 783 01:44:55,866 --> 01:44:56,666 Hmm 784 01:45:04,733 --> 01:45:05,533 Hmm 785 01:45:26,933 --> 01:45:27,733 Hmm 786 01:46:19,700 --> 01:46:20,500 Ag 787 01:46:35,600 --> 01:46:36,400 Ja 788 01:46:48,200 --> 01:46:49,000 Hmm 789 01:46:51,266 --> 01:46:52,066 O 790 01:46:55,666 --> 01:46:56,466 O 791 01:46:57,733 --> 01:46:58,533 Hmm 792 01:47:36,333 --> 01:47:37,133 Hmm 793 01:47:56,766 --> 01:47:57,566 Hmm 794 01:48:09,600 --> 01:48:10,400 Hmm 795 01:48:18,200 --> 01:48:19,000 Ag 796 01:48:24,133 --> 01:48:25,466 Hahaha 797 01:48:48,200 --> 01:48:49,000 Kom ons maak dit oop 798 01:48:54,866 --> 01:48:55,666 Hmm 799 01:48:58,800 --> 01:48:59,600 Wel 800 01:49:08,766 --> 01:49:09,566 Ag 801 01:49:10,566 --> 01:49:11,366 Ho 802 01:49:31,933 --> 01:49:32,733 Ag 803 01:49:38,866 --> 01:49:39,666 O 804 01:49:55,366 --> 01:49:56,166 O 805 01:50:20,166 --> 01:50:20,966 Hmm 806 01:50:41,466 --> 01:50:42,266 Ag 807 01:51:11,600 --> 01:51:12,400 Wat moet ek doen? 808 01:51:18,966 --> 01:51:19,766 Hmm 809 01:51:32,000 --> 01:51:32,800 Hmm 810 01:51:53,100 --> 01:51:53,900 Hmm 811 01:51:56,266 --> 01:51:57,066 Hmm 812 01:52:03,466 --> 01:52:04,266 Hmm 813 01:52:34,200 --> 01:52:35,000 O 814 01:52:40,966 --> 01:52:41,766 Hmm 815 01:52:53,200 --> 01:52:54,000 Hmm 816 01:53:04,700 --> 01:53:07,333 Hmm 817 01:53:14,800 --> 01:53:15,600 Ag 818 01:53:20,333 --> 01:53:21,133 Ag 819 01:53:21,933 --> 01:53:22,733 Hmm 820 01:53:33,266 --> 01:53:34,066 Hmm 821 01:53:39,133 --> 01:53:39,933 Hmm 822 01:53:46,866 --> 01:53:47,666 O 823 01:54:16,366 --> 01:54:17,166 Hmm 824 01:54:25,266 --> 01:54:26,066 Hmm 825 01:54:38,266 --> 01:54:39,066 Ahhh 826 01:54:42,533 --> 01:54:43,333 Ag 827 01:54:48,666 --> 01:54:49,466 Hmm 828 01:55:11,000 --> 01:55:11,800 Hmm 829 01:55:28,166 --> 01:55:28,966 Ag 830 01:55:33,200 --> 01:55:34,000 Hmm 831 01:55:40,966 --> 01:55:41,766 Hmm 832 01:55:50,700 --> 01:55:51,500 Hmm 833 01:55:54,800 --> 01:55:55,666 Later 834 01:56:03,333 --> 01:56:04,133 Ag 835 01:56:08,200 --> 01:56:09,000 Hmm 836 01:56:32,466 --> 01:56:33,266 Hmm 837 01:56:42,166 --> 01:56:42,966 Hmm 838 01:56:49,600 --> 01:56:50,400 Hmm 839 01:57:06,866 --> 01:57:07,666 Hmm 840 01:57:11,733 --> 01:57:12,533 Ag 841 01:57:24,800 --> 01:57:25,600 Hmm 842 01:57:31,133 --> 01:57:31,933 Ja 843 01:57:34,400 --> 01:57:35,200 Hmm 844 01:57:47,533 --> 01:57:48,333 Hmm 845 01:58:08,666 --> 01:58:09,466 Hmm 846 01:58:24,700 --> 01:58:25,500 Hmm 847 01:58:42,966 --> 01:58:43,766 Hmm 848 01:58:52,500 --> 01:58:53,300 Hmm 849 01:59:08,400 --> 01:59:09,200 Hmm 850 01:59:22,566 --> 01:59:23,366 O 851 01:59:29,800 --> 01:59:30,600 Hmm 852 01:59:37,366 --> 01:59:38,166 Hmm 853 01:59:43,300 --> 01:59:44,100 Hmm 854 02:00:01,366 --> 02:00:02,166 Hmm 855 02:00:26,933 --> 02:00:27,733 Hmm 856 02:00:46,933 --> 02:00:47,733 idioot 857 02:01:11,466 --> 02:01:12,266 Hmm 858 02:01:28,000 --> 02:01:28,800 Ag 859 02:01:34,366 --> 02:01:35,166 Of 860 02:01:35,566 --> 02:01:36,366 Na 861 02:01:40,100 --> 02:01:40,900 O 862 02:01:50,300 --> 02:01:51,100 O 863 02:02:00,966 --> 02:02:01,766 O 864 02:02:07,600 --> 02:02:08,400 O 865 02:02:13,133 --> 02:02:13,933 Hmm 866 02:02:33,466 --> 02:02:34,266 O 867 02:02:40,800 --> 02:02:41,600 Hmm 868 02:02:55,966 --> 02:02:56,766 Hmm 869 02:03:00,266 --> 02:03:01,066 Hmm 870 02:03:13,200 --> 02:03:14,000 Hmm 871 02:03:33,266 --> 02:03:34,066 Hmm 872 02:03:47,000 --> 02:03:47,800 Ag